Nyt on kuuma! Yötä päivää. Ulos ei paljon viitsi Baby J:n kanssa mennä. Viime viikolla yritin kävelylle mahdollisimman aikaisin, ennen puolta päivää, silloinkin jo mittari näytti kahtasataa. No ei. Näytti 33° astetta.
It is so hot! Day and night. Me and Baby James don't go out too much now. Last week I tried to go for a walk before noon and it was already 33° degrees.
Tänään Baby J sai rokotteen ja odotettavissa oli kuumeen nousua. Mahtavasti sopii yhteen jo ilmassa olevien lämpötilojen kanssa. Näissä helteissä alan jo minäkin uupumaan. Joten otettiin molemmat iltapäivällä päikkärit. Kuvamateriaali nyt vain Baby J:n unilta ja heräämisen hetkiltä.
Baby J got a vaccine today and were expecting to get some fever. Goes nicely together with the temperatures we are having. Also I am now getting tired during the day. So we both had nap this afternoon. Pictures only of Baby Js dreams and first moments when waking up.
Ja nyt kun unista puhutaan niin lauantai-sunnuntai yönä näin painajaista. Että Herra C oli löytänyt mun karkkipiilon ja jäljellä oli vaan Karuselli pussin paperi. Ja kuinkas sitten kävikään, sunnuntaina hän oikeasti löysi piilon! Piti siinä sitten jakaa lempi karkit, että sain Herra C:n järkytyksen tästä salaisesta kätköstä laantumaan.
And now when I am talking about dreams. I had a nightmare Saturday-Sunday night. That Mr. C found my secret candy hide. All what was left was the candy wrapper. My favourite candy all the way from Finland. And what did happen on Sunday? He found it for real. He was shocked I was keeping this secret from him. To calm him down I shared the candy.
No comments:
Post a Comment